Finding all the things around the Karato

Since most of the tourists are from abroad, they can't read Japanese. The smart folks working for the municipality know that. This is why they put up a map especially for tourists in both Japanese and English.

Okay, maybe not all of the sightseeing spots. Or any of them actually.

But the title is clearly bilingual. See?

Yes, maybe road map is not precisely the correct type for this kind of map. But it does read "rord" anyway. So it doesn't matter, right?

What do you mean by "the title ends prematurely"? Isn't it obvious that "fish market" is way too long to fit into that tiny little blue box? Come on!